| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 3773 |
in part because
|
отчасти потому, что |
in part because Russia has improved its air defences = отчасти потому, что Россия улучшила свою ПВО [The economist] So the fragile peace exists in part because of them. = Так что хрупкий мир существует отчасти благодаря им. |
| 2866 |
to hold onto
|
удержать, держаться за |
Using margins properly can help you to hold onto more of your profits. Использование поля правильно помогут вам удерживать больше прибыли. [TED] |
| 1698 |
to sever
|
разъединять / отделять |
Most Clever Oligarch’ Severed His $37 Billion Fortune From Russian Roots [bloomberg] |
| 3512 |
that is not the point
|
не в этом суть! |
|
| 3207 |
ancestors
|
предки |
In began some 50,000 years ago when our ancestors migrated north from Africa [TED - The science of skin color] |
| 1929 |
biceps
|
біцепс, двоголовий м’яз |
[EnglishDom, Анатомія и тканини] |
| 551 |
by all means
|
любой ценой/кончно же |
And I will try to avoid it by all means possible. May I borrow this book? "By all means". |
| 3632 |
be subject to
|
подлежать, подвергаться, подчиняться, регулироваться, регламентироваться (to make somebody/something experience, suffer or be affected by something, usually something unpleasant) |
In the most extreme cases, user accounts may even be subject to blocking.
В самых крайних случаях счета пользователей могут даже подлежать блокировке. These companies should be subject to clear legal regulation = Такие компании должны подвергаться строгому юридическому контролю Depending on the circumstances, they may be subject to civilian law В зависимости от обстоятельств они могут подчиняться гражданскому праву |
| 3047 |
reside with
|
находиться в
[(of a power, a right, etc.) to belong to somebody/something] |
The ultimate authority resides with (in) the board of directors. Высшая власть принадлежит совету директоров. |
| 3783 |
drag on
|
to go on for too long |
The biggest risk of an attritional trench war is that it can drag on for years and wear down the Ukrainian state [The economist] |
| 2112 |
it's just so happens that S + V
|
просто так получилось что |
Total words: 3973 used: 169 | not used: 3804
5 words were added this month
5 words were added in this year | 155 words were added in [2024]